制作日記

こういうの作った方が、逃げにくいじゃない

日本語って難しい

以下の記事を読んで、リアルでは言葉の選び方に気を付けないとなーと思った。
ってことで、自戒として日記にしようかと。

工房瓦版 「~しなければならない」「~することができる」論争

テストやらで出されたら×にする。
けども、ぶっちゃけ条件が少なすぎて答えようがないと思う。

○か×かって何が?
→ってこと?
それとも=ってこと?

そこらへんはコメントでもあるしいいとして、以下屁理屈

「学生は、生徒会役員にふさわしいと思う者3名を投票用紙に記入して投票しなければならない

この一文だけだと投票しないことを選択することも可能だと取れる。
どこからどこまでが「しなければならない」なの?

「投票する場合、学生は必ず生徒会役員にふさわしいと思う者3名を投票用紙に記入しなければならない

と言い換えてもおかしくないよね。そしてこれなら

「学生は、生徒会役員にふさわしいと思う者3名を投票用紙に記入して投票することができる

と=で結べるよね。

実際の例として投票時の注意で以下のような文章が並んでいるとする。

1.この選挙では無記名投票による多数決で4名を選出する
2.学生には投票を拒否する権利がある、なお投票率が50%未満の場合この選挙は無効となる
3.学生は、候補者のうち3名の名前を投票用紙に記入して投票しなければならない
4.記入された候補者名が3名未満の投票用紙は無効とする

で、次の例
1.この選挙では無記名投票による多数決で4名を選出する
2.学生は、候補者のうち3名の名前を投票用紙に記入して投票することができる
3.記入された候補者名が3名未満の投票用紙は無効とする
4.投票率が50%未満の場合、この選挙は無効となる

はてさて、1つ目の例の3と2つ目の例の2は同じ意味ですか?
前後の文脈からして多分同じ意味だろうね。

記入云々を付けなきゃこの屁理屈は通らなかったんだよね。
単純に「全学生は投票しなければならない」にしとけば曲解のしようがない。
それでも○か×かってだけでは答えようがないけど、ここはちゃんと=で結べるかとか書けば済む。

これって叙述トリックに入るのかね?

まとめ
文章の印象なんて簡単に変わる。
誤解されたくなければ気を付けた方が良いね。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Author:drab
霊夢改変キャラ
「12 3 ! {V} [_]」
公開中
L霊夢でもl_reimuでも好きなように読んでください

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク